Spanisch-Polnisch Übersetzung für siempre

  • zawszeUnia Europejska zawsze pragnie być liderem, i zawsze nim była. La Unión Europea siempre quiere ser líder y siempre lo ha sido. Zawsze była i zawsze będzie również projektem społecznym. Siempre ha sido, y siempre será, también un proyecto social. Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. La violencia étnica es siempre mala. Debemos condenarla.
  • byle kiedy
  • ciągleW tej debacie jest to ciągle pomijane. Siempre nos olvidamos de esa parte en este debate. Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji. No se pueden presentar siempre mociones orales sin información. W ten sposób wydaje się, jakbyśmy ciągle byli w punkcie wyjścia. Al hacerlo, al parecer siempre volvemos al principio.
  • kiedy bądź
  • kiedykolwiekNiemniej jednak pozostaje pytanie, czy uczyniliśmy wystarczająco wiele, czy kiedykolwiek będziemy w stanie uczynić wystarczająco wiele i czy zawsze robimy to, co trzeba. Sin embargo, todavía seguimos preguntándonos si hemos hecho todo lo posible, si alguna vez podremos hacer más y si siempre hacemos lo correcto. Dlatego naszą odpowiedzią musi być to, że kiedykolwiek podejmujemy taką decyzję, to musimy opierać ją na wcześniejszej ocenie wszystkich tych parametrów. Por tanto, nuestra respuesta a esta cuestión tiene que ser que, siempre que tomemos una decisión como esta, hayamos valorado ya todos estos parámetros.
  • staleNie można stale lekceważyć woli narodów. No podemos ignorar siempre la voluntad de las personas. Ale czy w UE stale czynimy to, co głosimy? ¿Pero hacemos siempre en la UE lo que predicamos? W takim przypadku nie powinniśmy stale kłócić się o szczegóły. Siendo este el caso, no deberíamos debatir siempre los detalles.
  • wciążWciąż mówi Pan o Belgii jak o narodzie, który już nie istnieje. Usted siempre habla de Bélgica como si no existiera. Czy to niemieckie banki, jak się wciąż mówi? ¿Son, de hecho, los bancos alemanes, como siempre se ha defendido? Chciałam zająć stanowisko przeciwko wciąż utrzymującemu się wykorzystaniu energii jądrowej. Mi propósito ha sido ir en contra del siempre persistente uso de la energía nuclear.
  • zawżdy

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc